-
1 терпеть убытки
-
2 терпит
терпеть убытки; нести потери — to suffer losses
-
3 терпеть убытки
suffer losses, sustain lossesРусско-Английский новый экономический словарь > терпеть убытки
-
4 понести убытки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > понести убытки
-
5 нести потери
1) General subject: take casualties, lose, suffer losses, sustain losses, take a beating2) Naval: incur3) Military: experience casualties, incur casualties, incur losses, sustain casualties, (тяжелые) take (heavy) punishment, take losses4) Rare: spend5) Economy: have losses6) Mass media: suffer casualties7) Business: incur a loss, sustain a loss, suffer a loss8) Makarov: suffer to sustain losses -
6 понести потери
1) General subject: meet with losses, suffer losses, sustain losses, take a hit2) Military: incur losses, suffer casualties3) Makarov: sustain casualties -
7 терпеть убытки
1) General subject: suffer losses, to be out of pocket, bleed red ink (АД), incur losses, sustain losses, bleed cash, go into the red2) Economy: make a loss3) Jargon: in the red, take a beating4) Business: incur a loss5) Makarov: suffer to sustain losses -
8 понести убытки
1) General subject: meet with losses2) Law: suffer damages, sustain damages3) Trade: suffer losses4) Economy: take a drubbing6) Jargon: take a bath7) Banking: sustain losses -
9 терпеть убытки
1. suffer lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. sustain losses3. incur lossesсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
-
10 компенсировать убытки
1. indemnify for all the damages suffered2. indemnifying for all the damages sufferedРусско-английский военно-политический словарь > компенсировать убытки
-
11 понести
1. borne2. sustainпотерпеть убыток, понести ущерб — to sustain a loss
3. carry; bear; bring; suffer; do; drift; waft; speed4. bolt5. run away6. waftСинонимический ряд:забеременеть (глаг.) забеременеть; забрюхатеть; затяжелеть; зачать -
12 нести потери
incur losses глагол:sustain losses (нести потери, терпеть убытки)incur losses (нести потери, терпеть убытки)словосочетание: -
13 потерпеть
сов.1. ( проявить терпение) be patient, keep* one's patience2. (вн.; перенести, испытать) suffer (d.)потерпеть потери, убытки — suffer losses, damages
потерпеть поражение — sustain a defeat, be defeated
он не потерпит этого — he won't stand / tolerate that
-
14 потерпеть
сов.1) ( проявить терпение) be patient, keep one's patience2) (вн.; перенести, испытать) suffer (d)потерпе́ть поте́ри [убы́тки] — suffer losses [damages]
потерпе́ть кораблекруше́ние — be shipwrecked
потерпе́ть пораже́ние — sustain a defeat, be defeated
3) (вн.; допустить) suffer (d), stand (d), tolerate (d)мы не поте́рпим э́того — we won't stand / tolerate that, this shall not be tolerated
-
15 нести
I нсв vt1) (св понести́) перемещать на себе to carryнести́ су́мку — to carry a bag
2) выполнять to performнести́ обя́занности — to perform duties
нести́ слу́жбу — to serve
3) (св понести́ в некот сочет) терпеть to bear, to suffer, to sustainнести́ отве́тственность — to bear responsibility
нести́ отве́тственность за после́дствия — to take the consequences
нести́ убы́тки — to suffer losses
•II vt; св - снести́нести́ я́йца — to lay eggs
-
16 нести потери
1. lose2. suffer losses -
17 терпеть
1. bear bore born2. incur3. fail4. tolerate5. suffer; endure; tolerate; bear; stand; not press; permit of delayтерпеть убытки; нести потери — to suffer losses
6. bear7. stick out8. stick upСинонимический ряд:1. выдерживать (глаг.) выдерживать; выносить; переваривать; переносить; сносить2. мириться (глаг.) мириться; примиряться; смиряться3. страдать (глаг.) страдать -
18 тёр петь убытки
Agriculture: suffer losses -
19 понести убытки
• incur -
20 нести потери
to bear/incur/sustain/suffer losses
См. также в других словарях:
suffer losses — bear losses … English contemporary dictionary
suffer casualties — bear losses, lose soldiers … English contemporary dictionary
Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II Author(s) … Wikipedia
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium
Operation Ke — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Mikoyan-Gurevich MiG-15 — MiG 15 MiG 15UTI Single seat MiG 15 of the Polish Air Force in Museum Uzbrojenia in Poznań Role Fighter … Wikipedia
Collateralized debt obligation — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
Commentarii de Bello Gallico — (Commentaries on the Gallic War) … Wikipedia
Mozambican War of Independence — Part of the Portuguese Colonial Wars … Wikipedia
Baxter's Law — (also known as the Bell Doctrine) is a law of economics that describes how a monopoly in a regulated industry can extend into, and dominate, a non regulated industry. It is named after law professor William Francis Baxter Jr. A monopolist in a… … Wikipedia